Le mot vietnamien "trai giới" se réfère à l'observation des règles d'abstinence bouddhique. Il est utilisé principalement dans le contexte des pratiques religieuses et spirituelles au sein du bouddhisme.
Trai giới signifie littéralement "observer les préceptes" ou "pratiquer des règles de conduite". Dans le contexte bouddhiste, cela implique de respecter certaines règles de moralité et d'abstinence, souvent pendant une période déterminée, comme un week-end ou pendant des retraites spirituelles.
On utilise "trai giới" pour désigner une période spécifique où une personne choisit de s'abstenir de certaines activités, comme manger de la viande, consommer de l'alcool, ou avoir des pensées négatives. Cela peut également inclure des actes de méditation et d'autres pratiques spirituelles.
Dans un contexte plus avancé, "trai giới" peut être discuté en relation avec des concepts comme la purification de l'esprit ou l'atteinte de l'illumination. Les personnes qui s'engagent dans "trai giới" cherchent souvent à approfondir leur compréhension du bouddhisme et à améliorer leur conduite personnelle.
Il n'y a pas de variantes directes de "trai giới", mais vous pouvez le voir utilisé avec d'autres termes bouddhistes, comme : - Giới luật : les préceptes ou règles de moralité en général. - Thọ giới : le fait de recevoir ou de prendre des préceptes.
Dans un contexte moins strict, "trai giới" peut aussi signifier simplement s'abstenir de certaines choses pour des raisons personnelles ou éthiques, sans nécessairement être lié à une pratique religieuse.